Parwaaz- Flight

A friend shared this video with me and I’m speechless!

‘Parwaaz’ (Urdu word for ‘Flight’) is a Film Poem that talks about that endless and unsatiable desire to keep flying without bothering ourselves with the destinations. It talks about aspirations and desires which are beyond our material world, and talks about the magical power of dreams. Most importantly, it talks about your self-love, and your blissful, spiritual journey to find yourself.


आदत उस परवाज़ की पड़ी है जिसके कुछ पार भी नहीं,
वहाँ जहाँ का सफ़र मिले तो चाहूँ मैं घर-बार भी नहीं,
वहाँ जहाँ से जहाँ खिलौने जैसा लगता है देखो तो,
वहाँ जहाँ होने को हो फिर पंखों की दरकार भी नहीं|

कच्ची किरणें सोख जहाँ अम्बर कुछ भूना चाह रहा हो,
घटता – बढ़ता हुआ चाँद अब कद से दूना चाह रहा हो,
कभी अब्र का कोमल टुकड़ा उलझ गया पैरों में ऐसे,
जैसे बारिश बने बिना मिट्टी को छूना चाह रहा हो|

ख्वाबों के पंखों पर उड़ता-उड़ता रोज़ निकल जाता हूँ,
अरमानों का असर कि हो जो भी ज़ंजीर फिसल जाता हूँ,
नहीं अकेला पाता खुद को, खुद टुकड़ों में बिखर-बिखर कर
नयी मंज़िलों की कोशिश ही प्यास बने, मचल जाता हूँ|

ओस छिड़कती हुई भोर को पलकों से ढँक कर देखा है,
दिन के सौंधे सूरज को इन हाथों में रख कर देखा है,
शाम हुयी तो लाल-लाल किस्सा जो वहाँ बिखर जाता है,
गयी शाम अपनी ‘उड़ान’ में मैंने वो चख कर देखा है|

English Tranlation

Flying beyond what can ever be flown,

Discarding walls for journeys into the unknown,

Where the world is a toy, smaller than my fancies,

Where wings flutter in freedom, with no need to grow.


I fly in sky that stirs sun to a fiery tune,

I fly with the wax and wane of a pendulum moon,

Finding feet often twined with a curious cloud,

Intent on touching earth without raining too soon.


Harness desires, girdle dreams, higher I soar,

The heart undeterred, unshackled, unafraid anymore,

How can I be lonely, refracted by myriad skies,

When the song of virgin horizons hums with me my lore.


Dewdrops dance on eyelashes, captured and unwarned,

The kiss of soothing sun on human palms adorned,

Lime to ochre, ochre to red, red to secret hidden hues,

Dusks flight tastes the stars…to search again for morn.


8 thoughts on “Parwaaz- Flight

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s